'18년 봄 M3에 처음으로 나온 나츠메 이츠키 첫 미니 싱글 「ビタミンノーツ」의 타이틀곡 원더 스토리입니다.
2집까지는 이야기가 담긴 음악, 이라는 모토가 자리잡기 전인지라 이거저거 시도해본다는 느낌이 많이 드는 편이에요.
그리고 창법도 여러모로 많이 바뀐 편이기도 하고......
초창기의 풋풋한 느낌도 나고, 1집 네 곡은 모두 분위기가 밝아서 여름에 듣기 좋다는 느낌이 있네요.
이하 가사
더보기
色褪せた世界 道標はなくて
빛바랜 세상에 이정표는 없고
立ちすくむ今日の途中
머뭇거리는 채 보내는 오늘 사이에
やさしく手を引く 君の声が
상냥하게 손을 내민 네 목소리가
呼び覚ます感情 速い記憶
일깨우는 마음, 세차게 이는 기억
つかまえたい 確かな予感
붙잡고 싶은 확실한 예감
まっすぐな衝動で 今
솔직한 충동으로 지금
明日を迎えに行こう
내일을 맞이하러 가자
綴る ワンダーストーリー
이어가는 원더 스토리
僕らだけの物語を さぁ
우리들만의 이야기를, 자
不器用なコトバだっていい
서투른 말이라도 좋으니까
ためらいながら 踏み出すんだ
머뭇거리면서도 내딛는 거야
君とならば きっと行けるね
너와 함께라면 분명 갈 수 있어
You don't know what future will bring, maybe.
너도 미래가 무얼 가져다 줄 지는 모르겠지만
But there's no need for worry.
걱정할 필요는 없어
You can make it. You can go anywhere by yourself.
할 수 있을 테니까, 어디로든 갈 수 있을 테니까
移ろう季節は 見慣れた街並みを
바뀌어가는 계절은 늘 봐 온 거리를
あざやかに染める魔法
선명하게 물들이는 마법
おんなじ景色は ひとつもない
같은 풍경은 하나도 없네
気が付いたのはいつだろう
깨달은 건 언제부터였을까
幼い日に 置き忘れた
어린 시절에 놓고 잊었던
夢の続き探して 今
꿈의 너머를 찾아 지금
明日を見付けに行こう
내일을 찾으러 가자
紡ぐ ワンダーストーリー
자아올리는 원더 스토리
僕らだけの物語を さぁ
우리들만의 이야기를, 자
何度立ち止まったっていい
몇 번이고 멈칫거려도 되니까
とまどいながら 羽ばたくんだ
망설이면서도 날갯짓하는 거야
空を駆ける風 超えて
하늘을 가르는 바람을 넘어
描く ワンダーストーリー
그려가는 원더 스토리
僕らたけの物語を さぁ
우리들만의 이야기를, 자
ちぐはぐな気持ちだっていい
누덕한 마음이라도 좋으니까
弱さはやがて 強さになる
약함도 언젠가는 강함이 될 거야
光の行方を 追いかけて
빛이 가리키는 곳을 쫓아서
どこまでも続く道の先へ
어디까지라도 이어진 길의 끝을 향해
Going Going 君がくれた翼で
가자, 가자 네가 준 날개로
'가사 번역 > 棗いつき(나츠메 이츠키)' 카테고리의 다른 글
| 나츠메 이츠키 / As you wish, My lady(바라시는 대로, 아가씨) (0) | 2025.07.03 |
|---|---|
| 나츠메 이츠키 / タルトレディ(타르트레이디) (0) | 2025.07.03 |
| 나츠메 이츠키 / ハイライトフルデイズ (하이라이트풀 데이즈) (0) | 2025.07.02 |
| 나츠메 이츠키 / 夏色メモリー(여름빛 메모리) (0) | 2025.07.02 |
| 나츠메 이츠키 / ミラクルShowtime(미라클 쇼타임) (0) | 2025.07.02 |