RuLu feat.つぐ / グラウンド・ゼロ(그라운드 제로)

작곡가 RuLu(るるの郵便屋さん의 るる와는 다릅니다), 피처링 츠구 조합인  グラウンド・ゼロ입니다.

 

요즘 동인판 쉽지 않아요... MV도 애니메이션 모델링까지 뽑고 모션도 깎고...

 

이능배틀물이 생각나는 묵직한 느낌과 애니메이션과 가사가 참 좋습니다(?)

 

↓이하 가사번역

深い夢の先 悲劇は繰り返される

깊은 꿈의 끝에 비극은 되풀이되네

崩れてゆく街 血走る鼓動が痛い

무너져가는 거리, 피흐르는 고동이 아파

蝕まれてく 喰い尽くされてく 轟く地鳴り 別つ死線

좀먹어가며, 파먹듯이 퍼져나가는 땅울림 나뉘는 사선

抗う遺伝子 時間はもうない 無情の号令

맞설 유전자, 시간은 더는 없이 울리는 무정한 알림

 

慈愛の雨とペトリコール  一滴の灯 最期の願い

자애의 비와 빗내음, 한 방울의 등불과 마지막 바람

 

戦いの拍動 星屑の創世記 解き放つ魂の一閃

싸움의 고동, 별무리의 창세기가 풀어내는 영혼의 일섬

狙い撃つ脈動 一矢報うまで 乱世の輪廻は止まない

노려 쏘는 맥동은 하나의 화살, 보답받을 때까지 난세의 윤회는 멈추지 않아

大地に宿る 息吹

대지에 스미는 숨결

 

目に映した闇 白日に晒上げる

눈에 미친 어둠은 백일을 바래게 하네

匿う恐怖心 試される信仰と誓い

감춘 두려움을 시험하는 신앙과 다짐

 

空白の支配 鈍色の未来 へばりつく汗  苦悩の螺旋

공백의 지배, 잿빛 미래에 눌러붙은 땀, 고뇌의 나서

守りたかったもの 守れなかったもの

지키고 싶었던 것, 지킬 수 없었던 것

 

腐敗の空と諸行無常 毛高き無法者たち 犠牲と報い

썩은 하늘과 제행무상 고귀한 무법자들, 희생과 보답

 

哀しみの果てに 争いの方程式 無に還す蒼炎の一撃

슬픔의 끝에는 싸움의 방정식이, 무로 돌아가는 창염의 일격

振りかざすプライド 涙枯れるまで 二つに一つの正義

휘둘러지는 프라이드, 눈물조차 마를 때까지 둘 중 하나만의 정의

銀河に刻む 証

은하에 새기는 증명

 

戦いの拍動 星屑の創世記 解き放つ魂の一閃

싸움의 고동, 별무리의 창세기가 풀어내는 영혼의 일섬

狙い撃つ脈動 一矢報うまで 乱世の輪廻は止まない

노려 쏘는 맥동은 하나의 화살, 보답받을 때까지 난세의 윤회는 멈추지 않아

大地に宿る 息吹

대지에 스미는 숨결