VocaDuo2024에 참가하려던 4Ward_7 명의로 나온, Eye 보컬의 Babe입니다.(해당 공모전 자체는 완전 지각했습니다)
비트랑 멜로디가 되게 귀에 감기는것도 감기는건데, 보컬톤이 살짝 허스키하면서 낮은데도 귀를 사로잡는 매력이 있어요.
좋은 보컬을 찾는건 좋은데 시간이 크아악
↓이하 가사번역
더보기
綺麗に嵌ったピースが
깔끔하게 빠진 조각이
正解だと蔓延ってるもんで
정답이라며 흩어져 있으니까
行き場のないこのビートが
갈 곳 없는 이 비트가
偽物の烙印押されても
가짜라고 낙인찍힌다 해도
構わないんだ君とならば
상관없는걸 너와 함께라면
地獄でだって深いキスをしよう
지옥이더라도 깊게 입을 맞추자
奈落さえも嫉妬するくらいのヤツを
나락조차도 질투해버릴 그런 입맞춤을
歪んで崩れたシェイプが
일그러지고 무너진 모습이
×を食らっちまってるもんで
부정을 먹어치워가며
行き場のないこのフェイクが
갈 곳 잃은 이 거짓이
傷を舐め合って身を寄せている
상처를 핥으며 몸을 기대고 있어
簡単なんだ僕らは下を作って深い安堵を得た
간단해, 우리는 밑바닥을 만들어서 안식을 얻었어
「これでよかったそうこれが良かったんだ」
"이걸로 됐어 응, 이걸로 된 거야"
なぁ兄弟?
응, 형제여?
正しい手本なんてすぐ見つかる世界
바른 본보기따윈 금방 들켜버리는 세상
不正解だって知っていても紡ぎたいんだ
정해지지 않은 걸 알면서도 답을 찾고 싶어
教わらなかった呼吸さえ忘れるほどに
배운 적 없는 호흡마저 잊어버릴 정도로
美しいこの痛みを
아름다운 이 아픔을
構わないさ僕らみんな
상관없잖아 우리는 모두
灰になってshow down!
재가 되니 Show donw!
手と手のシワ合わせゆらゆら
손을 마주잡고서 하늘거리며
聞こえるビート上がる濃度
들려오는 비트, 진해지는 농도
Highになってshow time!
기분이 좋아져서 show time!
なんせ如何せん人生一週目
어차피 이래도 인생 초회차
叫んだBabe and Babe!
외쳤어 Babe and Babe!
cheers!幸せだって!
건배해! 행복하니까!
周回軌道上 絶賛脳振狂
맴도는 궤적은 절찬리에 미쳐가
狼狽えんな 君の声も僕の声も
당황스런 네 목소리도 내 목소리도
不正解で正解だ
정해지지 않았으니 답이야
不器用に愛していこう
서투르게라도 사랑해보자
曲がった足跡を
휘어진 발자취를
If you are saint, read your Bible and you'll see.
네가 성인이라면, 성경을 읽고 이내 보게 될 거야.
If you're a lunatic, read your Freud and you'll see.
네가 광인이라면, 프로이트를 읽고 이내 보게 될 테지.
I'll Learn nothing. I see.The answer in a minute.
나는 배우지 못 할걸, 알고있어. 답은 금방 나오겠지.
Still,want know.Because,I want to know because it's you.
그렇지만, 알고싶네. 그야, 내가 알고싶은 건 바로 너니까.
愛している 君の声も
사랑하는 네 목소리도
賽を振って choose up!
주사위를 던지고 Choose up!
目と目を配せ合ってくらくら
눈을 마주하면 금새 아찔해져
疑う本能焦る心臓
의심하는 본능, 초조한 가슴
才食らって 降壇
재능을 파먹어 강판
なんてたって幼気なもんで
정말이지 어린애라서
流した透明の本当の正体は
흘러간 투명의 진짜 모습은
茹だるくらい火照った心臓が繋いだ愛さ
익어버릴 만큼 타오르는 심장에 이어진 사랑이야
君の音も僕の音も小さく叫んでいる
네 소리도, 내 소리도 자그맣게 외치고 있어
一歩ずつ進んでいこう心高なる方ヘ
한 걸음씩 나아가자 두근거림이 커지는 쪽으로
あっちゅう間Let’s get started
아차, 어느새 Let's get started
食らって吐いて転がってSTOP!
먹고 토하고 구르다 STOP!
揺らいだ視界さえも連れ去ってサヨナラ
흔들린 시야조차 데리고서 안녕을
もう君の声も僕の声も届いちゃいないみたいだ
이젠 네 소리도 내 소리도 닿지 않는 것 같지만
それでも感じていた
그래도 느껴지고 있어
ただ叫んだBrave and brave!
그냥 외친 Brave and brave!
cheers!幸せだって!
건배해! 행복하니까!
周回軌道上 絶賛脳振狂
맴도는 궤적은 절찬리에 미쳐가
君の声も僕の声も
네 소리도, 내 소리도
不正解で正解だ
정해지지 않았으니 답이야
不器用に愛していこう
서투르게라도 사랑해보자
曲がった足跡を
휘어진 발자취를
'가사 번역 > 우타이테／Vtuber 전반' 카테고리의 다른 글
| 礼衣(레이) / 違法建築(불법건축) (0) | 2025.09.05 |
|---|---|
| 여명학생회 / 薄明三英傑・令和揚げパンの乱(여명삼영걸 레이와 튀김빵의 난) (0) | 2025.09.03 |
| 유즈키 리사 / 愛嬌エグゼキュート(애교 엑시큐트) (0) | 2025.08.26 |
| tayori / 遠雷(먼 우레) (0) | 2025.08.24 |
| 恋白るな(코하쿠 루나) / Starry (0) | 2025.08.24 |