Nor feat.나츠메 이츠키 / LOVEHOLIC

'맺어진 인연에 끝나지 않을 축복을'

메가미노우타게 레이블에서 나온 Nor 님과의 합작 LOVEHOLIC입니다.

 

통통 튀는 밝은 사랑노래라 참 귀엽습니다. 키미가 스키스키스키다~ 전곡인 LOVETOXIN과 온도차가 정반대인 것도 포인트인 부분이에요<

 

↓이하 가사번역

結ばれた絆に

맺어진 인연에

終わることない祝福を

끝나지 않을 축복을

 

ゆらゆら揺れるカーテン

팔랑 팔랑 팔랑이는 커튼

いい天気ね

날씨가 좋네요

背伸びをして

기지개를 켜며

思うことは

떠올리는 건

キミのことです

당신에 대해서에요

 

ついつい

무심결에 그만

歌ってしまう

흥얼거려버려

この気持ちを

이 마음을

おかしく思わないで欲しい

이상하게 생각하지 말아 줘

キミのせいだもん

그야 너때문인걸

 

キミがスキスキスキだ

네가 정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

指で数えられないくらい

손으로 세지 못 할 정도로

 

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

この気持伝わるといいな

이 마음 전해지면 좋겠네

 

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

愛情で満たされる心

애정으로 가득 차는 마음

 

結ばれた絆に

맺어진 인연에

終わることない祝福を

끝나지 않을 축복을

 

ワクワク

두근두근

照れるハート

수줍은 마음을

隠せなくて

감출 수 없어서

いつもね

언제라도

漏れてしまうのは

새나가버리고 마는 건

この笑顔です

이 미소랍니다

 

ぐるぐる回る世界

빙글빙글 도는 세상

その中心で

그 가운데로

送るよ

보낼거야

ちゃんと聞いてほしい

그니까 잘 들어줬으면 해

このメッセージを

이 메세지를

 

キミがスキスキスキだ

너를 정말정말 좋아해

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

指で数えられないくらい

손으로 세지 못 할 정도로

 

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

この気持伝わるといいな

이 마음 전해지면 좋겠네

 

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

愛情で満たされる心

애정으로 가득 차는 마음

 

結ばれた絆に

맺어진 인연에

終わることない祝福を

끝나지 않을 축복을

 

愛で溢れる感情

사랑하며 흘러넘친 감정

君の幸せのために

네 행복을 위해서는

何でもできそうな予感

뭐든 할 수 있을 것 같은 느낌

 

キミがスキスキスキだ

너를 정말정말 좋아해

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

指で数えられないくらい

손으로 세지 못 할 정도로

 

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

この気持伝わるといいな

이 마음 전해지면 좋겠네

 

だといいな

그럼 좋겠네

 

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

星空に収まらないほど

별들로도 세지 못할 정도로

 

キミがスキスキスキだ

너를 정말정말 좋아해

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

指で数えられないくらい

손으로 세지 못 할 정도로

 

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

スキスキスキだ

정말정말 좋은걸

キミだけで満たされる心

너만이 채워줄 수 있는 마음

 

結ばれた絆に

맺어진 인연에

終わることない祝福を

끝나지 않을 축복을

 

結ばれた絆に

맺어진 인연에

終わることない祝福を

끝나지 않을 축복을