"애초에 만난 것 자체가 잘못이었다면."
메가미노우타게 레이블에서 나온 Nor 작곡 / 피처링 타무의 LOVETOXIN입니다.
후속곡인 LOVEHOLIC과는 다르게 집착과 의존에 가까운 그런 조금 무거운 느낌인데... 안타깝고 애절하면서도 반복되는 가사가 되게 중독적인 그런 곡이에요 'ㅅ'
↓이하 가사번역
더보기
結ばれた絆に
맺어진 인연에
裏切ることない愛情を
배신당할 일 없는 사랑을
真夜中訪れた
한밤 중에 찾아왔어
耳に静かに囁いた
귓가에 가만히 속삭였어
魔法にかけられた
마법에 걸려버린
解けることない拘束さ
풀리지 않을 구속이야
果実の甘さを覚えてしまった
속살의 달콤함을 기억해버렸어
舌に日常 無味乾燥
혀에는 일상인 무미건조
キミがいないセカイ
네가 없는 세상은
想像したくない
상상도 하고싶지 않아
そんなの
그런건
やだやだ このまま
너무 싫어 지금 이대로
私のハートぎゅっとして
내 마음을 꾹 붙잡고는
暗闇の中に置いていっちゃうの
어둠 속에 두고 떠나가버리는 거야?
そんなの
그런건
やだやだ 一人じゃ
정말 싫어 혼자서는
寂しさに耐えられない
외로운 건 못 참으니까
結ばれた絆に
맺어진 인연에
裏切ることない愛情を
배신당할 일 없는 사랑을
冷えてく手のひらを
식어가는 손바닥을
眺めることで精一杯
바라보기를 한껏
奇跡に縛られた
기적에 얽매여서
解けることない拘束さ
풀리지 않는 구속인걸
孤独の苦みを感じてしまった
고독의 씁쓸함을 느끼고 말았어
胸に気持ちは有耶無耶
가슴 속에 이 마음은 흐지부지
キミがいないセカイ
네가 없는 세상은
想像したくない
상상도 하고싶지 않아
そんなの
그런건
やだやだ このまま
정말 싫어 지금 이대로
私のハートぎゅっとして
내 마음을 꾹 붙잡고는
暗闇の中に置いていっちゃうの
어둠 속에 두고 떠나가버리는 거야?
そんなの
그런건
やだやだ 一人じゃ
정말 싫어 혼자서는
やだやだ 一人じゃ
정말 싫어 혼자서는
寂しさに耐えられない
외로운 건 못 견딜테니까
結ばれた絆に
맺어진 인연에
裏切ることない愛情を
배신당할 일 없는 사랑을
そんなの
그런건
やだやだ このまま
정말 싫어 지금 이대로
私のハートぎゅっとして
내 마음을 꾹 붙잡고는
暗闇の中に置いていっちゃうの
어둠 속에 두고 떠나가버리는 거야?
そんなの
그런건
やだやだ 一人じゃ
정말 싫어 혼자서는
やだやだ 一人じゃ
정말 싫어 혼자서는
寂しさに耐えられない
외로운 건 못 견딜테니까
結ばれた絆に
맺어진 인연에
裏切ることない愛情を
배신당할 일 없는 사랑을
'가사 번역 > 棗いつき(나츠메 이츠키)' 카테고리의 다른 글
| 나츠메 이츠키 / フロートガール(플로트 걸) (0) | 2025.09.28 |
|---|---|
| Feryquitous feat. 나츠메 이츠키 / イマジナリートラップ(이매지너리 트랩) (0) | 2025.09.16 |
| Nor feat.나츠메 이츠키 / LOVEHOLIC (0) | 2025.09.13 |
| 手島坂47(테시마사카47) feat. 나츠메 이츠키 / アクアマリン(아쿠아마린) (0) | 2025.09.13 |
| Room97 feat. 나츠메 이츠키 / Alternate (0) | 2025.09.12 |