FUTUREmode 레이블에서 나왔던 夢想ファンタジー입니다.
나쿠챠도 보면 퓨처베이스 팝도 그렇고 소화할 수 있는 장르폭 자체가 새삼 넓긴 해요<
↓이하 가사번역
더보기
憧れ 気づけば平行線
동경하고 눈치채면 평행선
溢れてキリない 劣等生
끝없이 흘러넘친 열등생
誰かの幸せ "いいね"して
누군가의 행복에 "좋아요"를 찍고
どこかで沈んで再浮上
어딘가에 가라앉고 재부상
夜中 君と食べるアイスが好きです
한밤중 너와 먹는 아이스크림이 좋아요
無理になりたくない 愛すこと全て
무리가 되고싶진 않아 사랑하는 모두에게
まだ足りない！君のLOVE、ジェラシー
아직 모자란걸! 너의 LOVE, 젤러시
会いたいな、増えるアクセサリー
보고싶은 걸, 늘어나는 악세서리
夜空に光る この気持ちずっと
밤하늘에 빛나는 이 마음은 줄곧
終わらせないで ときめく想い
끝나지 말아줘 설레이는 그리움
ありきたりな言葉をください
흔해빠진 말이라도 해주세요
それはまるで 夢に見ていたファンタジー
그게 마치 꿈에 그리던 판타지
君から受け取るメッセージ
네게서 받은 메세지
ベットで1人 食べるケーキ
침대에서 혼자 먹는 케이크
メンヘラ気取り まだ平気
멘헤라 왔지만 아직은 평안
だけどちょっとは こっち向いてよ
그래도 조금은 이 쪽을 봐주세요
...ねぇ！
...응?!
あたしのことが好きな人
내 모습을 좋아해주는 사람
あたしがずっと好きな人
내가 줄곧 좋아해오던 사람
もうどっちが良いとかやっぱ決められない！
이젠 누가 더 좋은 건지도 정할 수 없어!
優しいだけじゃダメなんだよ
상냥하게만 대해서는 안되는 걸
酸いも甘いも全部知りたい
새콤함도 달콤함도 모두 알고 싶어
夜空に消える この気持ちずっと
밤하늘에 사라지는 이 마음은 줄곧
わからないから ちゃんと教えて
모르겠으니까 제대로 가르쳐 줘
答え合わせは夜明け前までに...
답할 시간은 동트기 전까지로...
そんな空想を膨らませてさ 眠るの
그런 상상을 한껏 펼치며 잠드는거야
夜空に光る この気持ちずっと
밤하늘에 빛나는 이 마음은 줄곧
終わらせないで ときめく想い
끝나지 말아줘 설레이는 그리움
ありきたりな言葉をください
흔해빠진 말이라도 해주세요
それはまるで 夢に見ていたファンタジー
그게 마치 꿈에 그리던 판타지
教えてよ
가르쳐 줘
夢に見ていたファンタジー
꿈에 그리던 판타지
'가사 번역 > 藍月なくる(아이츠키 나쿠루)' 카테고리의 다른 글
| Endorfin. - Horizon Dream (0) | 2025.11.15 |
|---|---|
| satella & ハム feat. 아이츠키 나쿠루 / Everlasting Voyager (0) | 2025.10.17 |
| Akki feat. 아이츠키 나쿠루 / アントルメ(앙트르메) (0) | 2025.10.03 |
| 타카시로 미요 feat. 아이츠키 나쿠루 / Lucid Hallucination (0) | 2025.10.03 |
| 아이츠키 나쿠루 / ミスリルドロップ(미스릴 드롭) (0) | 2025.10.02 |