이번 가을 M3에 맞춰 나오는 새 앨범의 수록곡(이자 앨범 타이틀로 추정되는) Everlasting Voyager입니다.
이전 Aetherion쪽에서 이어지던 판타지 스토리 앨범과 분리된 앨범...이지 않을까 싶은데...
늘 그렇지만 세련되면서도 심장을 벅차게 만드는 현악기 선율도 그렇고, 가사도 참 예쁘게 쓰는게 너무 부러운 분들입니다.
↓이하 가사번역
더보기
＜A way, together. Now awake.＞
＜이 길을, 함께. 이제 일어나.＞
＜We are voyagers.＞
＜우리는 여행자니까.＞
＜Follow night, Starlight.＞
＜이 밤을, 별빛을 따라서＞
＜We are the start of a blue sky...＞
＜우리가 이 푸른 하늘을 열 테니까...＞
夢に見た輝く線を辿って ＜辿って＞
꿈에서 봤던 반짝이는 선을 더듬어＜더듬으며＞
ちっぽけな足跡は続くんだ ＜未来へ＞
자그마한 발자취를 이어가는 거야＜미래로＞
動き出す物語が道を照らす
움직이기 시작하는 이야기가 길을 비추고
種は芽吹き 花は色づいてくよ
씨앗은 싹틔우고 꽃은 물들어가네요
過ぎ去る季節も ＜Hah Ah＞
지나가는 계절도＜아아＞
すべてが恋しいから
모든 게 그리우니까
かけがえのない出会いを ＜重ねて＞
무엇에도 비할 데 없는 만남을＜거듭하며＞
ほら 君と私の世界
자, 너와 나의 세상을
探しに行こうか
찾으러 가볼까
数え切れないほどの今
헤아릴 수 없을 만큼의 지금을
君と重ね合えたら 見つけられるのかな
너와 거듭해나간다면 찾아낼 수 있으려나
辿り着く先 どこであっても
다다른 곳이 그 어디라고 해도
まだ ＜まだ＞
아직,＜아직＞
まだ ＜まだ＞
아직이야＜아직이니까＞
終わりのない旅を始めよう
끝나지 않을 여행을 시작하자
＜Now, We are here.＞
＜지금, 우린 여기에 있으니,＞
＜Let's go future.＞
＜미래를 향해 나아가자＞
＜Follow night, Starlight.＞
＜이 밤을, 별빛을 따라서＞
＜We are together.＞
＜우리는 함께니까.＞
まっさらな地図に描いた軌跡は
빳빳한 지도에 그려본 궤적은
この先の轍になってゆくんだ
앞으로 나아갈 길이 되는 거야
繰り返し物語が続くほど
되풀이한 이야기가 이어진 만큼
寄り道さえ宝物なのさ
돌아가는 길도 보물인 걸
過ぎ去る出会いも ＜Hah Ah＞
지나가는 만남도＜아아＞
すべてが繋がって
모든 게 이어져서
星は星座のように ＜輝く＞
별과 별자리와도 같이＜빛나는걸＞
ほら…… ＜Starlight＞
자,＜별빛으로＞
憧れだった 夢描いてた
동경했던 꿈을 그리고 있었어
手も届かない景色が
손도 닿지 않을 경치는
今なら目指せるでしょう？ ＜君となら＞
지금이라면 노려볼 수 있겠죠?＜너와 함께라면＞
さあ 往こうよ ＜さあ＞
자, 가보죠 ＜자아,＞
その先へ
저 너머로
たとえ空が泣きそうでも きっと
만약 하늘이 울 것 같더라도 분명
いつか笑ってくれるよ わかってるの
언젠가는 웃어줄 테니까, 알고 있는 걸
やまない雨なんてないから
그치지 않는 비같은 건 없으니까
ほら ＜ほら＞
자,＜자아,＞
ほら ＜ほら＞
어서,＜어서,＞
二人で街を飛び出すのさ
함께 거리로 뛰쳐나가보자
数え切れないほどの今
헤아릴 수 없을 만큼의 지금을
君と重ね合えたら 見つけられるのかな
너와 거듭해나간다면 찾아낼 수 있으려나
辿り着く先 どこであっても
다다른 곳이 그 어디라고 해도
まだ ＜まだ＞
아직,＜아직＞
まだ ＜まだ＞
아직이야＜아직이니까＞
終わりのない旅は続くよ
끝나지 않을 여행을 이어가는거야
＜Now, We are here.＞
＜지금, 우린 여기에 있으니,＞
＜Let's go future.＞
＜미래를 향해 나아가자.＞
いつか辿り着いたら ほら
언젠가 다다른다면, 자
終わりのない旅を綴ろう
끝나지 않을 여행을 엮어내자
未来へ 繋ぐよ
미래를 향해, 이을 거야
＜Now, Let's go together.＞
＜자, 함께 가보자.＞
＜Follow night, Starlight.＞
＜이 밤을, 별빛을 따라서.＞
＜We are the start of a blue sky...＞
＜우리가 이 푸른 하늘을 열 테니까...＞
'가사 번역 > 藍月なくる(아이츠키 나쿠루)' 카테고리의 다른 글
| Amenochi Hare. / ちゃんと、綺麗。(정말, 아름다워.) (0) | 2025.11.28 |
|---|---|
| Endorfin. - Horizon Dream (0) | 2025.11.15 |
| picco feat. 아이츠키 나쿠루 / 夢想ファンタジー(몽상 판타지) (0) | 2025.10.05 |
| Akki feat. 아이츠키 나쿠루 / アントルメ(앙트르메) (0) | 2025.10.03 |
| 타카시로 미요 feat. 아이츠키 나쿠루 / Lucid Hallucination (0) | 2025.10.03 |