あいの(아이노) / キミだけglitter(너만이 반짝임)

あいの님의 첫 앨범 夜明けアンサンブル(새벽 앙상블) 수록곡 キミだけglitter입니다.

 

밝고 통통 튀는 신스에 어울리는 가사가 즐거웠어요. 되게 풋풋한 느낌 나는 두 사람만의 청춘노래를 듣는 느낌이었습니다.

아침에서 한밤중, 그리고 다시 새벽으로 돌아가는 시간 배경의 흐름이 담긴 노랫말도 예뻤어요.

 

↓이하 가사번여

ハロー目を開けて 今日も瞬いた

안녕, 눈을 뜨고 오늘도 깜빡였어

目の前で キミが笑ってくれてたなら

눈 앞에서 네가 웃어준다고 한다면

 

ハート振るわせた 今日の煌めきが

하트, 흔들리고 말았어 오늘의 반짝임이

目が眩むような  この景色が途切れないように

눈이 부실것 같은 이 풍경이 끊어지지 않게

 

1秒先の未来さえ 夢に見てるその向こうには

1초 앞의 미래마저 꿈에서 보고, 그 너머에는

キミの声を辿る 明日のその先へ

네 목소리가 다다라 내일의 그 너머까지

 

ずっと遠くから 待っていたような

한참 멀리서부터 기다려왔던 것처럼

目に映る なんてことない一日でも

눈에 비치는 별다를 것 없는 하루라도

 

きっと キミにはさ 想像越えるような

분명 네게는 말야, 상상을 뛰어넘을

可能性だけが 背中を押してくれているよ

가능성만이 등을 밀어주고 있는 거야

 

1秒先の未来では 2人どんな夢を見てるの？

1초 너머의 미래에선 두 사람은 어떤 꿈을 꾸고 있어?

キミの色に光る 最初の一粒が

너의 색으로 빛나는 첫 한 알이

 

明日に願うこと わたしが送るもの

내일에 바라는 것과, 내가 보내는 게

キミには聞こえてる？ ミライの足音が

너에게는 들리고 있어? 미래의 발소리가

 

朝焼けの色に焦がれた 2人辿り着いた今日には

아침노을의 빛에 애태우며 둘이서 다다른 오늘에는

キミの横顔さえ 朧げに映して

네 옆모습조차 희미하게 비쳐서

 

いつか夜を越えて 何度も繰り返し果てても

언젠가 밤을 넘어 몇 번이고 되풀이하다 끝난다 해도

キミが教えてよね 世界の終わりまで

네가 가르쳐 줄 거지, 세상의 끝까지

 

ねぇ

있지,