nayuta / スローグロー(슬로우 글로우)

마이마이 디럭스 서클 청춘 에어리어 신규 해금곡 スローグロー입니다.

 

개인적으로는 이런 스타일이 사쿠라자와 히카루 씨 스타일에선 제일 낯익다고 해야하나, 네... 나유타 하면 또 떠오르는 그런 깨끗한 보컬이랑 청량한 멜로디가 참 잘 어울리는 그런 곡이네요.

 

라프리엘 세 사람이 다 각자 스타일에 맞는 개인곡을 받았는데, 전부 13+... 박자 쪽에서 그렇게 장난친 것 같진 않아서 납득은 가는 배정이긴 합니다.

 

근데 그럼 뭐해요 제가 마이마이를 안 하는데< 아 진짜 진지하게 파야하나?

 

↓이하 가사번역

スローグロー、ねえー

슬로우 글로우, 있잖아─

あなたはどうして

당신은 어째서

そんなに綺麗に輝けるの

그렇게나 아름답게 빛나는 거야?

 

そう　憧れていたんだって

그래, 동경하고 있었던 거야

ふたりを見守るだけの空で

두 사람을 지켜볼 뿐인 하늘에

君が星なら　私は光

네가 별이라면 나는 빛
運命だなんてはずるいかな

운명이라고 하는 건 조금 치사하려나

 

目を閉じるとそこにあった

눈을 감으면 거기에 있었어
拾い上げたこの言葉と

고르고 고른 이 말과

予感の音は

예감의 소리는

朝陽を連れて　ゆっくりと飛んで行った

아침해를 데리고 가만히 날아가버렸어

 

スローグロー、ねえー

슬로우 글로우, 있잖아─

いつかはわかるの？

언젠가는 알아줄래?

未来を探していく理由も

미래를 찾아가는 이유도

仄明かりの空の下で

희미하게 빛나는 하늘 아래

どこかの君に届くように

어딘가에 있을 네게 닿기를 바라며

輝いていたいんだ

반짝이고 있는 거야

 

見上げた先そこにあった

올려다본 그 끝자락에 있었어

緩やかに光宿すように

부드럽게 빛이 머무는 것처럼

世界は少しずつ変わり出していた

세상은 조금씩 변해가고 있던 거야

 

スローグロー、ねえー

슬로우 글로우, 있잖아─

あなたはどうして

당신은 어째서

そんなに綺麗に輝けるの

그렇게나 아름답게 빛나는 거야?