DJ Genki feat.나츠메 이츠키 / Resonance

 이번 2026년 봄 M3에 내셨던 앨범, RESONANCE의 타이틀곡 Resonance입니다.

 

 타무가 보통 봄M3때 히후미 연계로 내는 앨범에 종종 참가하셨는데, 반역의 캐스터웨이나 오라시온같은 곡들을 제공해주셨었습니다.

 

 이 분도 가사 진짜 섬세해서 좋아요.

 

↓이하 가사번역

眠れない夜に　名前をつけて

잠 못이루는 밤에 이름을 붙이고
言えない想い　抱きしめていた

말할수 없는 마음을 끌어안고 있었어

ほどけない不安を　なぞってみても

풀리지 않는 불안을 덧그려보아도
答えはなくて　声だけ伸びてく

답은 오지 않고 목소리만이 뻗어가

誰にも見えないけど、明日へと続くから

누구에게도 보이진 않아도, 내일로 이어지니까
光を追いかけていく

빛을 쫓아가는 거야

届くかわからない　でもこの声を君に放つよ

닿을 지는 모르겠어, 그렇지만 너에게 이 노래를 전할게
夜を越えて滲む願い事が　続きますように

밤을 넘어 배어든 소원이 이어지기를 바라며

明日を呼ぶその響きだけを　信じて歩いていく

내일을 부르는 그 소리만을 믿으며 나아갈 거야
零れそうな願いの全てを　繋いでいたい

흘러내릴 것 같은 소원을 모두 이어나가고 싶어
消えない想いを抱きしめながら　歩いていくよ

사라지지 않을 마음을 끌어안고서 걸어나가는 거야

うまく笑えなくて　俯いた日々も

도저히 웃을 수 없어서 고개숙인 나날도
言えない言葉　胸に残ってる

꺼내지 못한 말도 가슴 속에 남아있어

届かないままで　消えたはずの声

전하지 못한 채로 사라졌어야 할 소리가
今もどこかで　明日を呼んでいた

지금도 어딘가에서 내일을 부르고 있어

言えないままでいた　この想いの全て

말하지 못한 채로 남아있던 이 마음을 모두
ひとりの祈りに　名前をつけて

단 하나의 기도에 이름을 붙여서

ひとりの夜でも　この歌を手放せないよ

혼자만의 밤에도 이 노래를 놓을 수는 없어
言えないままの小さな祈りを　抱いているから

말하지 못한 채인 자그마한 바람을 끌어안고 있으니까

見えない先へと続く響きを　信じていたい

보이지 않는 저편으로 이어지는 울림을 믿고 싶으니까
消えかけた願いの灯火を　守っていたい 

사라져가는 바람의 등불을 지키고 싶은 거야

届くかわからない　でもこの声を君に放つよ

닿을 지는 모르겠어, 그렇지만 너에게 이 노래를 전할게
夜を越えて滲む願い事が　続きますように

밤을 넘어 배어든 소원이 이어지기를 바라며

明日を呼ぶその響きだけを　信じて歩いていく

내일을 부르는 그 소리만을 믿으며 나아갈 거야
零れそうな願いの全てを　繋いでいたい

흘러내릴 것 같은 소원을 모두 이어나가고 싶어

消えない想いを抱きしめながら　光へ向かう

사라지지 않을 마음을 끌어안고서 저 빛을 향해서