2019년 봄 M3, 手島坂47의 첫 앨범 「君の告げた真っ白な噓は」(구매처)의 네 번째 트랙, 終止符입니다.
밴드스타일인건 공통적인데, 기타를 어쿠스틱으로 바꾸고 피아노가 들어가는 좀 더 잔잔한 구성에 보컬 톤도 로우톤으로 맞춰서 담담함을 살린게 좋았어요.
↓이하 가사번역
더보기
これはそう あなたのお話
이건 바로 당신의 이야기
綺麗な虹 空に架かって
예쁜 무지개를 하늘에 내걸어서
村人たちとのお話
마을 사람들과의 이야기는
いつまでもそれは続く
언제까지라도 이어질 거야
ただそれだけで
그것만으로도
前進まずに
나아가면서
ただ笑うだけ
그저 웃을 뿐이야
本当に気付いてないの？
정말 눈치채지 못한거야?
あなたが口を開いて
당신이 입을 열어서
このお話を終わらせて
이 이야기를 마무리해 줘
他に道はないから
다른 길은 없으니까
二度と戻ることはななけれど
두 번 다시 돌아오지 않겠지만
変わり続けたらどうなるの？
계속 변해간다면 어떻게 될까?
別にやんなくてもいいんでしょ？
딱히 변하지 않아도 괜찮잖아?
今のままでも好きだよ
지금 이대로도 좋은 걸
これが続いたらいいな
이대로 이어지면 좋으련만
それが正解なんて言えるの？
그게 정답이라고 할 수 있어?
問違えていたらどうするの？
틀렸다고 한다면 어쩔거야?
嫌われるなんて嫌だよ
미움받는다는 건 싫은 걸
みんなから好かれたいよ
모두한테 사랑받고 싶단 말야
食べかけのもの
먹다가 남은 건
まだ食べれると
아직 먹을 수 있으니
ただ置いただけ
그냥 내버려뒀을 뿐
呼吸が出来ず
숨이 막혀와
次の舞台に登るには
다음 무대에 오를 때는
誰も味方にいないから
누구도 내 편이 아니니까
溢れ出した言葉は
흘러넘쳐버린 말은
あなたに彩りを加えてく
당신을 더욱 빛나게 할 거야
あなたのこの世界では
당신이 사는 세상에서는
変わり続けることだけ
계속 변해가는 것만으로
それだけで生き続けられる
그것만으로 살아갈 수 있어
傷付き 倒れかけても
상처받고 쓰러지더라도
その歩む足を止めないで
걷는 다리를 멈추지 말아 줘
救いの手が届かず
도움의 손길이 오지 않고
涙で前が見えなくても
눈물에 앞이 흐려졌다고 해도
終わり告げるこの声
끝을 고하는 이 소리
誰かが口を開かなきゃ
누군가가 입을 열지 않으면
誰も助けは来ない
누구도 도우러 오지 않아
あなたの放つ
당신이 내뱉는
声に色を
목소리에 색을
胸に傷を
가슴에는 상처를
ここに終止符を
여기에는 종지부를
'가사 번역 > 우타이테／Vtuber 전반' 카테고리의 다른 글
| Imy feat.花たん / Lycoris (0) | 2026.05.11 |
|---|---|
| Imy feat.秋奈 / 二輪のマリゴールド(두 송이의 마리골드) (0) | 2026.05.11 |
| 手島坂47 feat.日南めい / 期待された嘘(기대받은 거짓말) (0) | 2026.05.06 |
| Vivid Lila feat.hana / 空白のクオリア(공백의 퀄리아) (0) | 2026.05.02 |
| Vivid Lila feat.秋奈 / 初夏のフラウタンド(초여름 플라우탄도) (0) | 2026.05.02 |