Imy feat.藍月なくる / 波を纏う(파도를 걸치다)

 Imy 10집 싱글 「Fadeless」 수록곡 波を纏う입니다.

 

 Fadeless는 이번 2026년 봄 M3에서 나온 새로운 싱글인데, 늘 앨범 자체를 예술품으로 만드는 서클답게 이번에는 A5 사이즈 일러스트북 + CD케이스에 인쇄 투명 슬리브 구성입니다.

 

 늘 그렇지만 보컬 스타일에 맞춰서 피아노 신스 메인에, 사운드에 공간감을 넣어주는 방식이 정말 세련되기 그지 없어요. 사실 Meteora부터 해서 Imy가 나쿠챠랑도 많이 합을 맞췄는데, 스타일이 또 다양해서 귀가 즐거운 편입니다.

 

 

 

 여담으로 오는 9월 13일, 시부야 Spotify O-East에서 Imy의 첫 단독 라이브 Epheria 개최가 결정되었습니다! 1차 최속선행은 종료되었습니다만, 일정이 되신다면 이플러스에서 2차선행/일반선착을 노려보시는 것도?

 

↓이하 가사번역

波に委ねて、揺れて 

파도에 실려서, 흔들리며

蒼く滲んだ水面に溶けてゆくの 

푸르게 물든 수면에 녹아들고 있어

それは「自由」だ 

그것이 「자유」야

拒むものはないわ

거절할 것 없는 거야

 

眠れぬミッドナイト 誰もがみんな 

잠 못드는 미드나잇, 누구 할 것 없이

不安な夜だ 

불안한 밤이야

逃げたいことばっかでfeeling down 

벗어나고 싶은 일투성이로 가라앉은 채

消えたくなる

사라지고 싶어져

 

「･･･波になれたなら。」 

「･･･파도가 될 수 있다면,」

そんなことばかり 

그런 것들만을 그저

思いふけて 夢に導かれて

생각하면서 꿈에 이끌려서

 

意識委ねて、浮かんで 

의식을 맡기고, 떠올라서

軽い身体で朝まで踊りたいの 

가벼운 몸으로 아침까지 춤추고 싶네

まるで「自由」だ 

마치 「자유」로워

怖いものはないわ

두려운 건 없는 거야

 

朝焼け 目覚めのトリガー 

아침노을, 눈을 띄우는 트리거

魔法は溶けて

마법이 풀리면

消えないで、と願う泡沫の刻

가지 말아달라, 고 바라는 거품같은 순간

 

息苦しい事もある世界だから

숨막히는 일도 있는 세상이니까

 

波のように自由に 

파도와 같이 자유로이

寄せては返す 何度も消えながら 

밀려들고 멀어져, 몇 번이고 사라져가며

淡く滲んだ水平線へ 

희미하게 번진 수평선으로

進み続けることで

계속 나아간다고 하면

いつか自由になれるかな

언젠간 자유로워질 수 있을까