つぐ의 2026년 봄 M3 미니 싱글 2집 「Exordium」의 수록곡, ゲヘナの審問입니다.
곡 구성적으로는 츠구, 라고 한다면 딱 떠오르는 고딕 하드코어-메탈에 파워풀하게 내지르면서 내달리는 보컬이 우리가 바라는 그런 고딕풍 츠구의 정수 그 자체.
가사도 인상깊은데, Chapter I 가사에서 순진하게 세상을 바라보던 소녀가 무너지는 일련의 흐름이 일품입니다.
정말 사소해보이는 자그마한 소망을 철저하게 짓밟히고, 세상에 물들어버리고 내뱉는 절규까지.
↓이하 가사번역
더보기
愛に溢れた世界なら
사랑으로 가득한 세상이라면
どれだけ良かったことでしょう
이 얼마나 멋진 일이었을까요?
嘘を知らない世界なら
거짓을 모르는 세상이라면
どれだけ良かったことでしょう
이 얼마나 멋진 일이었을까요?
その正義はその倫理は
그 정의는, 그 윤리는
その道徳は誰の為なの
그 도덕은 누구를 위한 거야?
独り善がりモラリズムなら
히토리요가리 모라리즈무나라
독선적인 도덕주의라고 한다면
未来なんてもう望めないわ
미래같은건 더 바랄 수 없는거야
視線 視線 視線 指差し
시선, 시선, 시선을 가리키고
“ウソツキ ハ ダアレ”
“거짓말 쟁이는 누우구?”
“ワルモノ ハ ダアレ”
“나쁜 사람은 누우구?”
喰らい尽くして 喰らい尽くして
전부 먹어치우고, 모두 먹어치우고
何もかも奪ってしまえばいい
뭐든지 모두 빼앗아버리면 돼
正しさなんか要らなかった
올바름따위는 필요없었어
誰一人正しくはないのだから
어느 누구도 올바르지 않았던 거니까
嘘を暴いて 嘘を暴いて
거짓을 드러내고, 거짓을 들춰내고
何もかも嫌ってしまうよ ねぇ
나니모카모 이얏테시마우요네
모든 게 싫어져버리고 마는 걸?
妄想 誹謗中傷 欲望に壊れてしまった
망상 비방중상 욕망에 무너져버리고 말았어
お前たちの所為だ
오마에타치노 세이다
전부 너희들의 탓이야
ワンツースリーでシャットア ウト
하나, 둘, 셋에 셧아웃
もう見ちゃいられないわ 悪意が蔓延っている
더는 봐줄 수 없겠는걸 악의가 만연해있어
ワンツースリーでシャットアウト
하나, 둘, 셋에 셧아웃
もう見ちゃいられないわ 歪んだ 間違った解
더는 봐줄 수 없겠는걸 일그러지고 잘못된 답
ワンツースリーでシャットアウト
하나, 둘, 셋에 셧아웃
もう見ちゃいられないわ 分かり合えるはずもない
더는 봐줄 수 없겠는걸 이해할 수 있을 리도 없고
ワンツースリーでシャットアウト
하나, 둘, 셋에 셧아웃
もう見ちゃいられないわ どうしようもないわ
더는 봐줄 수 없겠는걸 어쩔 도리가 없단 말야
期待した世界から見捨てられてしまっていた
기대해왔던 세상에서 외면당하고 말았단 말이야
期待した未来はもう望めやしなかったんだ
기대해왔던 미래는 더는 바랄 수 없게 되었어
そうやって誰かに依存して
그렇게 누군가에게 의존해서
得るだけならばきっと間違っていて
얻어낸다고 하면 분명 틀렸을 테니까
煙に巻かれた様がこんな結末だなんて。
연기에 휩싸인 모습이 이런 결말을 맞이할 줄이야
想いは刹那 残るは怨嗟
추악은 찰나, 남는 것은 원망
もはや世界は腐っている
어느새 세상은 썩어가고 있어
幸せを願っていた
행복을 바랐었어
ただそれだけだったのに
단지 그것만으로 충분했는데
揺らいだ信念 運命受け入れ
흔들린 신념, 운명을 받아들여
すべて捨て去った 今
모든걸 버려버린 지금
そうか 私が悪者になっていたんだね
그러네, 내가 나쁜 사람이 되었던 거구나
ねぇ そうでしょう?
있지, 그런거지?
喰らい尽くして 喰らい尽くして
전부 먹어치우고, 모두 먹어치우고
何もかも奪ってしまえばいい
뭐든지 모두 빼앗아버리면 돼
正しさなんか要らなかった
올바름따위는 필요없었어
誰一人正しくはないのだから
어느 누구도 올바르지 않았던 거니까
嘘を暴いて 嘘を暴いて
거짓을 드러내고, 거짓을 들춰내고
何もかも嫌ってしまうよ ねぇ
나니모카모 이얏테시마우요네
모든 게 싫어져버리고 마는 걸?
妄想 誹謗中傷 欲望に壊れてしまった
망상 비방중상 욕망에 무너져버리고 말았어
お前たちの所為だ
오마에타치노 세이다
전부 너희들의 탓이야
お前が お前が お前が お前が
너희가, 너희가, 너희가, 너희가,
お前が お前が お前たちが殺したんだ お前が
너희가, 너희가, 너희들이 죽인거야, 너희가
'가사 번역 > つぐ(츠구)' 카테고리의 다른 글
| つぐ / Never After (0) | 2026.05.17 |
|---|---|
| つぐ / vanoath (0) | 2026.05.17 |
| つぐ / Chapter I (0) | 2026.05.17 |
| Vivid Lila feat.つぐ&るる / 破滅しゅぎ的恋愛♡(파멸주의적 연애♡) (0) | 2026.05.02 |
| つぐ(츠구) / ひみつの♡プログラム(비밀스런♡프로그램) (0) | 2026.04.01 |