나츠메 이츠키 8집, 「ANAMNESIS」의 타이틀곡 ANAMNESIS입니다.
2023년 봄 M3에 나왔던 두 장의 앨범 중, 기존의 강렬한 이미지에 가까운 곡들이 모인 앨범입니다. 본인의 표현으로는 "치안이 나쁜" 계열의, 묵직한 비트와 신스, 기타가 참 좋습니다...
봄 M3는 소속사 주도로 만들어지는 앨범이다보니, 명확한 스토리가 담겨있지는 않습니다. 따로 굿즈도 안나오는 편이기도 하고...
근데 반 년 사이에 2장 합쳐서 12곡을 준비해온 거 자체가 이미 무서운 이야기가 아닐까요?
↓이하 가사번역
더보기
ANAMNESIS 今
추억을 지금
選び取る運命をこの手に
골라쥔 운명을 지금 이 손에
掃天 瞳を灼く閃光 暗、眩んで
소천, 눈에 작열하는 섬광이 어둠을 눈부시게
廃退 見失ったものの正体は？
폐퇴, 놓쳐버린 것의 정체는?
相愛 希う代償 夢うつつ
상애, 바라던 이는 꿈결에
反転 焦がれていた
반전, 애를 태우고 있어
花ひらく世界
피어나는 세상이
満たされないのは如何して？
채워지지 않는 것은 어째서야?
Blow up, Blow up, Blow up…
解き放て
풀어헤쳐서
魂の檻 固く結ばれた鎖を
영혼의 요람 굳게 매인 사슬을
その手で今 振りほどき進め
그 손으로 지금 뿌리치고서 나아가
織り成した虚像で覆い隠したイデア
자아낸 허상으로 감추어둔 이데아는
Reflect on my soul 取り戻して
내 혼에 비치니 되찾아줘
再生 遍く災厄 取り払って
재생, 널려있는 재액을 헤치고
停滞 吐き出せない甘美の反証は？
정체, 토할 수 없는 단맛의 반증은?
爛漫 散りゆく春こそ美しい
난만, 흩어지는 봄이야말로 아름다워
幽遠 導くまま
유원, 이끄는 대로
ANAMNESIS
さあ顕せよ回生 慈悲あらば
자, 내밀고 되살아나라 자비라 한다면
神の御手 清廉なる悪意
신의 손길에 깨끗해지는 악의
穢された尊厳 今こそ奪還せよ
더럽혀진 존엄을 지금이야말로 되찾자
Give me back now
당장 내게 돌려줘
呼応する会心 意志あらば
호응하는 회심, 의지가 있다면
人の身の純然たる作為
몸을 정결히 하는 몸짓
喰らいつけ燦然 正義はここにある
삼켜 넘긴 찬연, 정의는 여기에 있어
閉ざされた世界 臆病な祈り
닫혀버린 세상, 겁쟁이의 바람
鍵をかけてしまったの 愚かしい私
자물쇠를 걸어잠갔어 어리석은 나는
完成を委ねて明け渡した未来を
마무리를 떠넘기고 내준 미래를
悔やむなら
후회하면서
魂の檻 固く結ばれた鎖を
영혼의 요람 굳게 매인 사슬을
その手で今 振りほどき進め
그 손으로 지금 뿌리치고서 나아가
織り成した虚像で覆い隠したイデア
자아낸 허상으로 감추어둔 이데아가
Reflect on my soul 取り戻して
내 혼에 비치니 되찾아줘
'가사 번역 > 棗いつき(나츠메 이츠키)' 카테고리의 다른 글
| 나츠메 이츠키 / PRIMARY STAR(일등성) (0) | 2025.07.15 |
|---|---|
| 나츠메 이츠키 / anti-corruption (0) | 2025.07.15 |
| 나츠메 이츠키 / Garbage Flower(쓰레기꽃) (0) | 2025.07.15 |
| 나츠메 이츠키 / The child of guilt(죄악의 아이) (0) | 2025.07.15 |
| 나츠메 이츠키 / anarchy(난세) (0) | 2025.07.14 |