나츠메 이츠키의 또다른 8집, 「PERSONA」의 타이틀곡 My Entertainer입니다.
ANAMNESIS에 수록된 PRIMARY STAR와는 다른 방향으로 아이돌다운, 귀여운 팝송입니다. 눈치채셨겠지만 ANAMNESIS와는 방향성이 반대인, 귀엽고 통통 튀는 여섯 곡이 담긴 앨범입니다!
1집/2집 무렵의 밝은 분위기인 곡들도 여전히 가능하다는 걸 보여주는, 광역계의 면모가 엿보이는 앨범이기도 해요.
TRAVEL2U때 소매를 가르고 노란 끈으로 매듭지어서 리폼한 티셔츠 입고 춤추던 타무가 정말 귀여웠던 곡이에요...
↓이하 가사번역
더보기
扉を開けたら
문을 열면
まだ知らない世界があって
아직 모르는 세상이 있으니
ここなら誰かの
여기서는 누군가의
エンターテイナーになれるのかな
엔터테이너가 될 수 있는 걸까
ドラマチックな
드라마틱하고
憧れるような
동경하던 것 같은
脚本なんてないけど
각본따위는 없지만
この瞬間の
이 순간과
私だけの
나만의
新世界と新時代を
새로운 세상과 새로운 시대를
描いてく
그려나갈래
Welcome to
手作りだらけのHappy Show
손수 꾸민 Happy Show
気分はいつもいつでも
기분은 언제나 언제라도
トニー賞欲しいくらい
멋진 상을 바라는 만큼
憂鬱な日も
우울한 날도
凹んだ日も
꿀꿀한 날도
スモーク焚いて消しちゃおう
연기를 피워 지워버리자
魔法は12時過ぎてもきっと
마법은 12시가 지나더도 분명
眠くなるまでは解けないから
자기 전까지는 풀리지 않으니까
気まぐれなリズムのオーケストラ
제멋대로인 리듬의 오케스트라를
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
いいんじゃない？
괜찮지 않아?
歌もため息も
노래도 한숨도
同じものでできているって
같은 걸로 되어있다고
思い続けたら
줄곧 생각하면
全部歌にならないかな
모두 노래가 되지 않을까
目に見えること
눈에 보이는 건
大事だけど
소중하지만
それが全てじゃないでしょ？
그게 전부는 아니잖아?
聴こえること
들리는 것도
感じること
느껴지는 것도
信じたいこと信じてれば
믿고 싶은 걸 믿는다면
いいのかな
괜찮으려나
3・2・1
アドリブだらけのLucky Show
애드리브 뿐인 Lucky Show
今夜も定石なんて壊しちゃう
오늘은 정석따윈 부숴버리자
セッションしてるみたい
세션을 하는 것 같아
スペシャルなダンスは時々ね
특별한 춤은 가끔씩 말야
a こんなもんかい？
a, 이런 걸까?
the そんなもんだ
the 그런 거야
もんじゃない？
아닌 걸까?
ドキドキを照らすFalling light
두근거림을 비춰주는 Falling light
クライマックスの準備はOK?
클라이막스의 준비는 OK?
my precious day
Welcome to
手作りだらけのHappy Show
손수 꾸민 Happy Show
気分はいつもいつでも
기분은 언제나 언제라도
トニー賞欲しいくらい
멋진 상을 바라는 만큼
ずっと観ていたい
계속 보고싶은 걸
グッとくるStage
가득 찬 Stage
世界中に届けよう
온 세상에 전해지게
魔法は12時過ぎてもきっと
마법은 12시가 지나더라도 분명
眠くなるまでは解けないから
자기 전까진 풀리지 않으니까
気まぐれなリズムのオーケストラ
제멋대로인 리듬의 오케스트라를
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
もういいかい？
이제 됐니?
いいよ
됐어
それじゃ
그러면 자
カーテンコールへ
커튼 콜으로
'가사 번역 > 棗いつき(나츠메 이츠키)' 카테고리의 다른 글
| 나츠메 이츠키 / チョコレートコスモス (초콜릿 코스모스) (0) | 2025.07.16 |
|---|---|
| 나츠메 이츠키 / インドアアドベンチャー(인도어 어드벤처) (0) | 2025.07.16 |
| 나츠메 이츠키 / 優しい噓 (상냥한 거짓말) (0) | 2025.07.15 |
| 나츠메 이츠키 / polar night(극야) (0) | 2025.07.15 |
| 나츠메 이츠키 / Spider Girl (0) | 2025.07.15 |