활동 8주년을 맞아 독립, 개인세로 활동을 시작한 버추얼 싱어 MaiR와 기타리스트 FKBC로 구성된 그룹, 자스터(XASTER)의 데뷔곡 ノンフィクション입니다.
시원시원해서 좋았습니다. 이번에 독립하면서 초미려3D라이브(다른 말로는 본체 라이브) 개최를 위한 크라우드 펀딩도 예정되어 있으니, 여러모로 기대가 되는 듀오네요.
↓이하 가사번역
더보기
Just wanna awaker!!
意味なんてないランデヴー
의미따윈 없는 랑데부
夢のない世界は日々の導火線
꿈 없는 세상은 일상의 도화선
愛 was 蘇生
사랑은 소생이었어
愛されたいのかい？
사랑받고 싶은 거야?
なら、愛してんのかい？
아님, 사랑하고 싶은 거야?
学が無いんから わかんないや
배우지 않은 거라 모르겠는 걸
何がどうだって食い荒らしたって
뭐가 됐던 간에 전부 먹어치웠으니
目には見えない攻防戦です
눈에는 띄지 않는 공방이랍니다
孤高の鬼なんだ
고독한 도깨비니까
ここから降りたいんだ
여기서 포기하고 싶은 걸
誰そ彼ここで終わらんです
망설임은 여기서 끝이랍니다
イニミニマニモ
하나, 둘, 셋, 넷
404 始まる人生
Not found 시작하는 인생
胸を刺すヒカリのファイバー
가슴을 찌르는 섬광의 파이버
ノンフィクション噛ませ
논 픽션 깨물고서
傷だらけの心BADEND否、舐めんなよ
마음은 상처투성이 BADEND는 아냐, 포기하지 마
ノンフィクション正せ
논 픽션 바로 잡자
今をどう生きるか構成
지금을 어떻게 살 건지 구성해
腐っても勝ってもない そうだろ？
타락한 것도 이긴것도 아니잖아 그렇지?
I wanna rider!!
ゾーン身に纏ったサイファー
영역을 두른 사이퍼
音の無い世界に意味を投下して
소리없는 세상에 의미를 내던지며
愛 was 創世
사랑은 창세
馴らされたのかい？
길들여진 거야?
安全圏なんだろ？
안전한 곳이라고?
そんな言葉じゃ響かないや
그런 말은 와닿지 않는 걸
何がどうだってはぐらかしたって
뭐가 됐던 얼버무리려고 해도
代えがきかない延長戦です
대체할 수 없는 연장전이랍니다
ノンフィクション噛ませ
논 픽션 깨물고서
傷だらけの心BADEND否、舐めんなよ
마음은 상처투성이 BADEND는 아냐, 포기하지 마
ノンフィクション正せ
논 픽션 바로잡자
今をどう生きるか構成
지금을 어떻게 살 건지 구성해
腐っても勝ってもない そうだろ？
타락한 것도 이긴것도 아니잖아 그렇지?
そうだろ？
그렇잖아?
フィジカルで遊べよほら
현실을 갖고 놀아봐, 자
やるせないやエタニティ
처량하기만 한 영원을
試してくれよもっと活きたいんだ
시험해보는 거야 좀 더 살고 싶으니까
アタシとオレで変える世界のうえ
나(MaiR)와 나(FKBC)로 바꾸어내는 세상에서
馬鹿みたいだろ？
바보같아 보이겠지?
"次"はないだろう
"다음"은 없을거야
流れ出せよ 意思齧って 血が見たいのさ
흘려보자 의지를 베어물어 피를 보고 싶으니까
ノンフィクション噛ませ
논 픽션 깨물고서
傷だらけの心BADEND否、舐めんなよ
마음은 상처투성이 BADEND는 아냐, 포기하지 마
ノンフィクション正せ
논 픽션 바로잡자
今をどう生きるか構成
지금을 어떻게 살 건지 구성해
腐っても勝ってもない
타락한 것도 이긴것도 아니니까
ノンフィクション噛ませ
논 픽션 깨물고서
傷だらけの心だって諦めんなよ
마음은 상처투성이라도 포기하지 마
ノンフィクション正せ
논 픽션 바로잡자
今をどう生きる？再構成
어떻게 살아갈 거야? 재구성
腐っても勝っても穿ってもない
타락하는 것도 이기고도 파고드려는 것도 아니니
そうだろ？
그렇잖아?
'가사 번역 > 우타이테／Vtuber 전반' 카테고리의 다른 글
| 유즈키 리사 / 愛嬌エグゼキュート(애교 엑시큐트) (0) | 2025.08.26 |
|---|---|
| tayori / 遠雷(먼 우레) (0) | 2025.08.24 |
| 恋白るな(코하쿠 루나) / Starry (0) | 2025.08.24 |
| Eye / ドメスティック・ドラスティック(도메스틱・드라스틱) (0) | 2025.08.15 |
| 9Lana / TURN OVER(음양회전 Re:버스 ED) (0) | 2025.08.01 |